Spektakl powstał na podstawie sztuki Ivana Gundulicia – XVII-wiecznego pisarza chorwackiego, tworzącego po łacinie, obywatela Republiki Dubrownika – wyspy wolności na ówczesnej przestrzeni geograficznej Bałkanów opanowanej przez Turków. Tę wolność uosabia tytułowa bohaterka – nimfa Dubrawka, najpiękniejsza mieszkanka dumnego ze swej niezawisłości boru leśnego. Jest ona postacią efemeryczną, ubóstwianą, symbolizującą prymat nad leśnym społeczeństwem. Zapowiadającą się sielankę zakłócają jednak nadchodzące groźne wieści…  

Przez połączenie technik multimedialnych, muzyki oraz gry aktorskiej na nowo ożywa historia miłości pasterza i nimfy oraz towarzyszące jej zabawne perypetie satyra Dziczka. W leśnym świecie Dubrawki mieszają się gatunki i płcie, a rzeczywistość przeplata się z fantastyką.